Маленький скрипач: Маленький скрипач | Железный век
Текст песни НОВЫЕ ФОРМЫ — Маленький скрипач перевод, слова песни, видео, клип
Усталые пальцы, не чувствуя боли,
По струнам холодным скользят.
Уже две недели как не был он в школе,
И в дом возвращаться нельзя.
Играет мальчишка на старенькой скрипке,
Но в музыке слышат не все,
Что снег на ресницах противный и липкий,
А руки замёрзли совсем.
Припев:
Мальчишка играет, играет Вивальди,
Что город подарит взамен?
Лишь пару монеток на скользком асфальте,
Да холод бесчувственных стен.
Мальчишка играет, играет Вивальди
Для серой и мрачной толпы
За пару монеток на скользком асфальте.
И в городе снежная пыль…
Играет мальчишка мелодию лета.
Понятно, что вьюга так зла.
В роскошных витринах всегда много света,
Но в них не бывает тепла.
А он и не ждёт ничего от прохожих,
Пускай себе дальше спешат.
Не может мальчишка замёрзнуть — не должен!
Его согревает душа.
Припев:
Мальчишка играет, играет Вивальди,
Что город подарит взамен?
Лишь пару монеток на скользком асфальте,
Да холод бесчувственных стен.
Мальчишка играет, играет Вивальди
Для серой и мрачной толпы
За пару монеток на скользком асфальте.
И в городе снежная пыль…
Припев:
Мальчишка играет, играет Вивальди,
Что город подарит взамен?
Лишь пару монеток на скользком асфальте,
Да холод бесчувственных стен.
Мальчишка играет, играет Вивальди
Для серой и мрачной толпы
За пару монеток на скользком асфальте.
И в городе снежная пыль…
За пару монеток на скользком асфальте.
И в городе снежная пыль… Tired fingers , feeling no pain ,
The strings cold slide .
For two weeks now as he was not in school,
And you can not go back into the house .
Boy plays on an old violin,
But not all the music is heard ,
The snow on the eyelashes nasty and sticky ,
And his hands are cold at all.
Chorus:
The boy plays , plays Vivaldi,
That the city will give in return?
Only a few coins on the slippery pavement,
Yes cold unfeeling walls.
The boy plays , plays Vivaldi
For gray and gloomy crowd
For a few coins on the slippery pavement.
And in snow dust …
Boy plays the melody of summer.
It is clear that blizzard so evil.
The luxurious shop windows are always a lot of light ,
But they are no heat.
And he does not expect anything from passers-by,
Let them on in a hurry.
Boy can not freeze — do not have to!
It warms the soul .
Chorus:
The boy plays , plays Vivaldi,
That the city will give in return?
Only a few coins on the slippery pavement,
Yes cold unfeeling walls.
The boy plays , plays Vivaldi
For gray and gloomy crowd
For a few coins on the slippery pavement.
And in snow dust …
Chorus:
The boy plays , plays Vivaldi,
That the city will give in return?
Only a few coins on the slippery pavement,
Yes cold unfeeling walls.
The boy plays , plays Vivaldi
For gray and gloomy crowd
For a few coins on the slippery pavement.
And in snow dust …
For a few coins on the slippery pavement.
And in snow dust …
Смотрите также:
- НОВЫЕ ФОРМЫ — Метели января
- НОВЫЕ ФОРМЫ — Тринадцатое лето
- НОВЫЕ ФОРМЫ — Кружились снежинки
- НОВЫЕ ФОРМЫ — Взрослая игра
- НОВЫЕ ФОРМЫ — Портрет
Текст песни Нелли — Маленький скрипач перевод, слова песни, видео, клип
Вечер одевает город в чёрный фрак.
Скрипачом мечтает быть маленький бедняк.
В стареньком камзоле, рваных башмаках.
Нищий поневоле и король в мечтах.
Проскользнул мальчишка в узкое окно,
Маленький воришка счастья своего.
Ветерок спросонок дунул на свечу.
Скрипка, как котёнок, ластится к плечу.
Пр:
Обо всём на земле позабыв, маленький музыкант,
Самый светлый на свете мотив городу посвящал.
Словно другу, себя доверял островам золотых крыш.
И в немом восхищенье вздыхал удивлённый Париж.
Оборвались звуки, смолкли смех и плач.
Опускает руки маленький скрипач.
За стеной чуть слышно быстрые шаги…
Как же это вышло, в чём ошибся ты?
В зеркале огромном звёздочкой свеча
И комочком тёмным фигурка скрипача.
«А сначала сможешь?» – «Господи, смогу!»
Пр.
Скрипка не смолкала до последних звёзд.
Пела и страдала, не стесняясь слез.
Почему не вместе, не понять никак,
Скрипка-королева и скрипач-бедняк?!
А старик ладонью тронул смоль кудрей:
«Забирай на память, ведь тебе нужней.
Скрипку эту, мальчик, сам я мастерил,
И выходит, значит, для тебя хранил».
Пр. Evening dresses the city in a black tailcoat.
The violinist dreams of being a little poor man.
In an old camisole, ragged shoes.
Beggarly beggar and king in dreams.
The boy slipped through a narrow window,
Little thief of his happiness.
A breeze woke up on a candle.
The violin, like a kitten, spreads to the shoulder.
Etc:
Forgetting everything on earth, little musician,
The lightest motive in the world was dedicated to the city.
And in mute admiration sighed astonished Paris.
Sounds broke off, laughter and crying fell silent.
The little violinist lowers his hands.
Fast steps are barely audible behind the wall …
How did it come about, what were you wrong about?
A candle in a huge starlet mirror
And a lump of dark figure of a violinist.
Suddenly, a sleepy master rushed to him:
“Can you do it first?” — «Lord, I can!»
Etc.
The violin did not stop until the last stars.
Sang and suffered, not shy of tears.
Why not together, do not understand in any way,
The violin queen and the poor violinist ?!
And the old man touched the tar with his palm:
“Take it from memory, because you need it.
This violin, boy, I made it myself
And it turns out, that means, for you it has kept. ”
Etc.
Скачать
- Txt
Смотрите также:
- Нелли — Джаст ту дрим
- Нелли — Там, где качается небо
- Нелли — Сутук
- Нелли — Dilemma
- Нелли — Сюда пришёл бум
Маленький скрипач (короткометражка 2014)
- 20142014
- 15m
ВАША ОЦЕНКА
ShortDramaFamily
ShortDramaFamily
Лаованг прячет дочь от мусорщика в китайском квартале 1 лет.
В конце концов, он решает раскрыть ей секрет после ее проникновенного выступления на скрипке. Лаован, сборщик мусора в китайском квартале Нью-Йорка, 11 лет скрывает секрет от своей дочери. В конце концов, он решает раскрыть ей секрет после ее проникновенного выступления на скрипке. Лаован, сборщик мусора в китайском квартале Нью-Йорка, 11 лет скрывает секрет от своей дочери. Наконец, он решает открыть ей секрет после ее проникновенного выступления на скрипке.
YOUR RATING
- Director
- Yang Wang
- Writer
- Yang Wang
- Stars
- Eric Chen
- Liyu Chen
- Qingyu Chen
- Director
- Yang Wang
- Писатель
- Yang Wang
- Звезды
- Eric Chen
- Liyu Chen
- Qingyu Chen
Производство, кассовое отделение и компания.0004- Awards
- 10 wins & 2 nominations
Photos
Top cast
Eric Chen
- Laowang
Liyu Chen
- Young Xiaobao
Qingyu Chen
- Сяобао
Лилли Джейкобс
Скотт Рэйвен
- Тренер по скрипке
- Директор
- Ян 40 Ван
- 0004
- Писатель
- Yang Wang
- All Cast & Crew
Сюжетная линия
- 677
.
2014 (США)
2014 (США)- США
- Официальный сайт
- English
Technical specs
- Runtime
15 minutes
- Color
Related news
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
Еще для изучения
Недавно просмотренные
У вас нет недавно просмотренных страниц
Познакомьтесь с художником – Тасмин Литтл, скрипачка – Косоглазый пианист
Кто или что вдохновило вас заняться музыкой?
Это было совершенно случайно – я заболел ветряной оспой и мне стало скучно, поэтому я начал учиться на диктофоне.
Мне очень нравилось играть на инструменте, и когда я стал лучше, я начал играть на фортепиано и скрипке
Кто или что оказало наибольшее влияние на вашу музыкальную жизнь и карьеру?
Иегуди Менухин, конечно, оказал огромное влияние…..но я думаю, что все учителя в школе имели свое влияние, и мы учились у всех. С тех пор, как я закончил школу и начал выступать профессионально, многие дирижеры оказали на меня влияние, особенно Ричард Хикокс и сэр Эндрю Дэвис.0009
Каковы были самые большие трудности в вашей карьере?
Исполнение скрипичного концерта в Лигети – это невероятно сложно и действительно бросает вызов исполнителю во всех отношениях!
Какими выступлениями/записями вы больше всего гордитесь?
Я очень горжусь своим концертом Элгара с Эндрю Дэвисом и Королевским шотландским национальным оркестром. Он получил награду Classic BRIT Award, и я был очень счастлив, так как долго ждал, чтобы записать его, поэтому я чувствовал, что сделал все возможное.
Какие произведения вы считаете лучшими?
Мне хотелось бы думать, что я могу дать некоторое представление о каждом композиторе, которого выбираю для исполнения. Если я не испытываю сопереживания к композитору или произведению, я предпочитаю его не играть! Я лучше оставлю это людям, которым это нравится, и буду играть то, что мне нравится больше всего. Тем не менее, у меня огромный репертуар, так что я особо себя не ограничиваю!
Как вы выбираете свой репертуар из сезона в сезон?
Нужно учитывать различные факторы — с кем я играю и какой репертуар им нравится. У оркестров часто есть свои представления о репертуаре, и мне нравится разучивать новые пьесы каждый год, поэтому я всегда программирую новые вещи.
Есть ли у вас любимая концертная площадка для выступлений и почему?
Я обожал играть в Карнеги-холле – полы дышат историей, это так вдохновляет! Я играл с Саймоном Рэттлом и Берлинским филармоническим оркестром, так что я был в потрясающей компании!
Какой концерт вам больше всего запомнился?
Трудно выбрать, потому что у меня было так много фантастических впечатлений, но, вероятно, мой концерт в Королевском Альберт-Холле на Last Night of the Proms — атмосфера была такой удивительной и такой дружелюбной! Мне также понравилось играть для 40 000 человек в Гайд-парке — действительно очень интересно видеть все эти лица!
Что вы, как музыкант, определяете под успехом?
Мое определение успеха — это просто играть на пределе своих возможностей.
Какие идеи и концепции вы считаете наиболее важными для начинающих музыкантов?
Самое главное — быть собой. Все, что меньше этого, будет выглядеть неестественно и поверхностно, поэтому важно быть подлинным
Где бы вы хотели оказаться через 10 лет?
Я хотел бы заниматься радиовещательной карьерой, а также мотивационными выступлениями, а также находить время для хобби и встречаться со многими друзьями и семьей!
Тасмин Литтл выступает в Music at Paxton с пианистом Пирсом Лейном 23 июля в программе, включающей музыку Шуберта, Брамса, Ирландии, Вогана Уильямса и Франка.
Дополнительная информация
Тасмин Литтл прочно зарекомендовала себя как одна из ведущих мировых скрипачей современности. Она выступала на всех континентах в самых престижных залах мира, включая Карнеги-холл, Музикферайн, Концертгебау, Берлинскую филармонию, Венский концертный зал, Саут-Бэнк-центр, Барбикан-центр и Королевский Альберт-холл, Линкольн-центр и Сантори-холл.