проекты и цены на строительство под ключ в СПб

364548

• Главная
• Проекты
• Дома с большими окнами

• Проекты финских домов и коттеджей
• Дома с вальмовой крышей
• Проекты домов из бруса до 300 кв м
• Канадские дома
• Проекты каркасных домов с эркером

Показать все

Выберите дом по параметрам

Бани
^{Дома для двух семей
Дома из бруса
Дома со вторым светом
Каркасные дома
Клееный брус
Современные дома
Фахверковый дом}

1 этаж
^{1 этаж с мансардой
2 этажа}

Ширина

Площадь

Выбрать дополнительные особенности

Тип крыши

вальмовая крыша
^{двускатная крыша
ломаная крыша
мансардная крыша
односкатная (плоская) крыша
четырёхскатная крыша}

mse2_filter_tv_hidden__type_house

Быстровозводимые дома
^{Гостевые дома
Дачные дома
Загородные дома
Зимние дома
Канадские дома
Коттеджи
Сборные
Финские дома
Элитные дома}

Особенности

2 входа
^{балкон
бассейн
второй свет
гараж
камин
коммуникации
котельная
на 2 семьи
печка
подвал
санузел
сауна
терраса
цокольный этаж
эркер}

mse2_filter_tv_hidden__material

брусовый
^{деревянный
каркасно-панельный
каркасно-щитовой
каркасный
щитовой}

mse2_filter_tv_hidden__material_dop

из бревна
^{из двойного бруса
из калиброванного бревна
из оцилиндрованного бревна
из оцилиндрованного бруса
из профилированного бруса
из сруба}

mse2_filter_tv_hidden__roof_type

вальмовая крыша
^{двухскатная крыша
ломаная крыша
многощипцовая крыша
односкатная крыша
плоская крыша
четырёхскатная крыша}

mse2_filter_tv_hidden__other

без отделки
^{беседка
большая терраса
для постоянного проживания
жилой
зона барбекю
из пестово
комната отдыха
недорого
рубленый дом
с разными входами
три спальни
узкие}

mse2_filter_tv_hidden__dop2

1 этаж 6х8
^{1 этаж 6х9
1 этаж 9х9
1 этаж 10х12
1 этаж 12х12
2 этажа 6х6
2 этажа 9х9
4х5 с мансардой
10х10 с мансардой
Двухэтажные до 100 м2
Двухэтажные до 120 м2
Двухэтажные односкатные
Двухэтажные плоская крыша
Двухэтаэжные с террасой и гаражом
Дом_баня с мансардой и террасой
Дома 6х27
Дома 6х28
Дома 7х7
Дома 7х11
Дома 7х14
Дома 7х27
Дома 8х7
Дома 8х8
Дома 8х9
Дома 8х10 Двухэтажные
Дома 8х10 Одноэтажные
Дома 8х10 с гаражом
Дома 8х10 с мансардой
Дома 8х11 двухэтажные
Дома 8х11 одноэтажные
Дома 8х12 Двухэтажные
Дома 8х12 Одноэтажные
Дома 8х13
Дома 8х14
Дома 8х14 двухэтажные
Дома 8х14 с мансардой
Дома 8х15
Дома 8х16
Дома 8х17
Дома 9х7
Дома 9х9 с террасой
Дома 9х10
Дома 9х10 двухэтажные
Дома 9х10 каркасные
Дома 9х10 одноэтажные
Дома 9х10 с гаражом
Дома 9х10 с мансардой
Дома 9х10 с террасой
Дома 9х11
Дома 9х12
Дома 9х12 одноэтажные
Дома 9х13
Дома 9х14
Дома 9х15
Дома 9х16
Дома 9х17
Дома 9х18
Дома 9х24
Дома 9х25
Дома 10х6
Дома 10х7
Дома 10х10
Дома 10х11
Дома 10х12
Дома 10х14
Дома 10х15
Дома 10х16
Дома 10х17
Дома 10х18
Дома 10х19
Дома 10х20
Дома 10х21
Дома 10х23
Дома 10х24
Дома 10х25
Дома 11х11
Дома 11х16
Дома 11х17
Дома 11х18
Дома 11х19
Дома 11х20
Дома 11х21
Дома 11х24
Дома 11х25
Дома 12х6
Дома 12х7
Дома 12х11
Дома 12х12
Дома 12х12 Двухэтажные
Дома 12х12 с Мансардой
Дома 12х13
Дома 12х14
Дома 12х16
Дома 12х17
Дома 12х18
Дома 12х19
Дома 12х20
Дома 12х21
Дома 12х22
Дома 12х23
Дома 13х7
Дома 13х10
Дома 13х11
Дома 13х13
Дома 13х15
Дома 13х16
Дома 13х17
Дома 13х18
Дома 13х19
Дома 13х20
Дома 13х22
Дома 13х23
Дома 14х11
Дома 14х13
Дома 14х14
Дома 14х15
Дома 14х16
Дома 14х19
Дома 14х20
Дома 14х21
Дома 15х11
Дома 15х12
Дома 15х15
Дома 15х16
Дома 15х17
Дома 15х20
Дома 15х21
Дома 16х16
Дома 16х17
Дома 16х20
Дома 16х21
Дома 17х14
Дома 17х17
Дома 17х18
Дома 18х7
Дома 18х8
Дома 18х14
Дома 18х15
Дома 18х16
Дома 18х18
Дома 18х19
Дома 18х20
Дома 19х15
Дома 19х16
Дома 22х14
Дома 22х15
Дома 22х16
Дома 23х15
Дома 23х16
Дома 28х7
Дома 28х8
Дома Каркасные 1 этаж и Мансарда
Дома Каркасные 1 этаж и Терраса
Дома Каркасные 7х7
Дома Каркасные 7х11
Дома Каркасные 8х8 Одноэтажные
Дома Каркасные 8х9
Дома Каркасные 8х14
Дома Каркасные 8х17
Дома Каркасные 9х7
Дома Каркасные 9х11
Дома Каркасные 9х14
Дома Каркасные 9х15
Дома Каркасные 9х18
Дома Каркасные 10х6
Дома Каркасные 10х7
Дома Каркасные 10х18
Дома Каркасные 11х11
Дома Каркасные 12х16
Дома Каркасные 12х21
Дома Каркасные 12х22
Дома Каркасные 12х23
Дома Каркасные 13х10
Дома Каркасные 13х11
Дома Каркасные 13х13
Дома Каркасные 13х15
Дома Каркасные 13х22
Дома Каркасные 14х10
Дома Каркасные 14х11
Дома Каркасные 14х16
Дома Каркасные 14х20
Дома Каркасные 15х11
Дома Каркасные 15х12
Дома Каркасные 16х16
Дома Каркасные 16х17
Дома Каркасные 28х7
Дома Каркасные Гараж и Мансарда
Дома Каркасные Эркер и Мансарда
Дома Одноэтаж для постоянного проживания
Дома для постоянного проживания
Дома до 120 м2 Общая
Дома из бруса 8х11
Дома из бруса 11х11
Одноэтажные с террасой и гаражом
бани 3х5
бани 3х6
бани 3х7
бани 4х4
бани 4х5
бани 5х5
бани 6х6 из бруса
бани 6х8
бани 6х9
бани 7х7
бани 8х8
бани из бревна
бани из бревна с мансардой
бани из бруса с мансардой
бани с беседкой
бани с комнатой отдыха
бани с печкой
бани с террасой и зоной отдыха
большая терраса
брусовые загородные
гараж под одной крышей
гостевые дома с баней
гостевые из бруса
дачные дома 4х4
дачные дома 5х5
дачные дома эконом
два гаража
две спальни
двухэтажные дачи
двухэтажные деревянные дома
деревянные дома с баней
деревянные рубленные дома
деревянные узкие
дома 4х4
дома 5 на 7
дома 5х7
дома 6х7
дома из бруса 1 этаж 7х7
дома из бруса 2 этажа 6х6
дома из бруса 2 этажа 8х8
дома из бруса 4х6
дома из бруса 6х7
дома из бруса 6х7 с мансардой
дома из бруса 8х10
дома из бруса 10х10
дома из бруса 12х12
дома из бруса под усадку
дома с гаражом на две машины
дуплекс
жилые бани
зимние дома из бруса
зимние каркасные дома
из бруса по финской
из сухого бруса
из цельного бруса
каркасно-панельные дома
каркасно-щитовые дачные
каркасно-щитовые для пост
каркас норвежские
каркасные 1 этаж 9х9
каркасные 1 этаж 10х10
каркасные 1 этаж 12х12
каркасные 2 этажа 6х8
каркасные 2 этажа 8х8
каркасные 4х4
каркасные 6х7
каркасные 9х12
каркасные 10х10
каркасные 500тр
каркасные бани
каркасные дома из бруса
каркасные канадские дома
каркасные скандинавские
каркас щведские
коттеджи на 2 семьи
круглогодичная дача
летние домики
маленькие бани для дачи
на 2 семьи с разными входами
одна спальня
одноэтажные 3 спальни
одноэтажные дачи
одноэтажные деревянные дома
панельно-щитовые дома
пять спален
с баней из бруса
сборные бани
с гаражом до 100 квм
с мансардой и цокольным
сруб бани 6х6 из бревна
сруб бани 6х8
сруб бани из бруса
сруб дома из бруса
сруб дома из бруса 6х6
сруб дома из бруса 6х9
сруб дома из бруса 9х9
три спальни
утепленные каркасные
финские одноэтажные
финские щитовые
финские щитовыеутепленные каркасные
цокольный гараж
четыре спальни
шесть спален
щитовые бани}

mse2_filter_tv_hidden__help

helper

Сортировать по:

ЦенеДлинеШиринеПлощадиПопулярности

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Не подошел проект?Скачайте каталог с 10 лучшими проектами 2018 года

• Подробные комплектации
• Фотографии с построенных объектов
• Несколько вариантов планировки дома

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Не подошел проект?Скачайте каталог с 10 лучшими проектами 2018 года

• Подробные комплектации
• Фотографии с построенных объектов
• Несколько вариантов планировки дома

преимущества и особенности такого остекления

Вопросы, рассмотренные в материале:

• Описание и преимущества панорамных окон в доме
• 4 мифа про дом с панорамными окнами
• Виды панорамных окон для дома
• Комнаты в доме, где уместны панорамные окна
• Материалы для панорамных окон
• Борьба с запотеванием панорамных окон в доме

Дом с панорамными окнами, безусловно, привлекает к себе внимание и имеет немало преимуществ. Однако далеко не каждый согласится на подобное, ведь с этой конструкцией связано множество мифов и беспочвенных опасений. Но, отказавшись от панорамных окон на момент строительства, придется забыть о них навсегда, ведь впоследствии заменить обычные на увеличенные будет невозможно.

Чтобы этого не произошло, необходимо заранее взвесить все плюсы и минусы такого остекления. В нашей статье мы расскажем, какие бывают панорамные окна, из каких материалов они делаются, и разберем основные мифы, с ними связанные.

Описание и преимущества панорамных окон в доме

Коттедж с панорамным остеклением смотрится лаконично и модно. У такого решения есть весомое преимущество: внутрь жилища проникает много света благодаря большим проемам. Чаще всего нестандартного размера выполняют лишь часть окон. В результате из комнат открывается великолепный панорамный вид на участок.

Чтобы сделать панорамные окна в частном доме, потребуется выполнить множество расчетов, подобрать подходящий дизайн. Важно использовать прочные и надежные вертикальные опоры для стен и крыши.

Проект дома с панорамными окнами придется разрабатывать с нуля, только так в нем будут содержаться все необходимые расчеты. Будьте готовы к большим денежным расходам на проектирование, изготовление и установку таких окон.

Какие еще нюансы важно знать:

• Панорамные окна выполнены из цельного стекла либо из частей, разделенных импостами.
• В доме с панорамными окнами придется сделать дополнительный обогрев.
• Панорама должна выходить на южную сторону.

Главные преимущества таких коттеджей — они смотрятся стильно, изнутри открывается великолепный панорамный вид, внутрь помещения попадает много солнечного света. Однако существуют и минусы, например снаружи будет видно все, что происходит в комнате. Поэтому многие предпочитают устанавливать односторонние прозрачные окна либо вешают жалюзи, шторы. А это также приводит к денежным тратам.

Одно стекло пропускает тепло сильнее, чем стена. Если вы проживаете в северных областях, следует монтировать двухкамерные окна с тремя стеклами.

Благодаря тому что панорамные окна производятся из сверхпрочных материалов, они эффективно распределяют и выдерживают максимальную нагрузку.

Также внутреннюю и наружную поверхность можно покрыть защитным слоем, чтобы на стекле не образовывались царапины. Панорамные окна сложно мыть, но на них образуются дефекты не так часто, как на стенах. В жаркое время года такие окна необходимо закрывать, пока не скроется палящее солнце. В зимний период вам придется удалять обледенение.

4 мифа про дом с панорамными окнами

• Дом с панорамными окнами холодный.

Сегодня производятся оконные стеклопакеты с высокими теплоизоляционными характеристиками. Если монтировать энергосберегающие панорамные окна, получится снизить расходы на отопление на 40 %.

• Через панорамные окна в дом могут проникнуть грабители.

Компании-изготовители панорамных окон увеличивают их устойчивость к взлому, усиливают конструкцию закладными элементами из нержавеющей стали. Кроме того, панорамные окна оснащены механизмами блокировки, а также сверхнадежной запорной фурнитурой.

• Такое остекление небезопасно, когда в доме есть маленький ребенок.

На практике было подтверждено, что данный вид остекления полностью безопасен. Дело в том, что используемые стеклопакеты выполнены из закаленного стекла (либо из триплекса). Это значит, что разбить окна будет проблематично, поскольку они более прочные по сравнению со стандартными. Если сильно ударить по закаленному стеклу, оно разлетится на небольшие круглые осколки, полностью безопасные для человека. Если же установлен триплекс, после удара стекло будет удерживаться на пленке.

• Панорамные окна сложно открывать и закрывать, поскольку у них широкие створки.

За счет использования современной фурнитуры, а также механизмов помощи даже массивные створки будут закрываться и открываться плавно и легко. Кроме того, для повышения комфорта на некоторых моделях установлен автоматический привод.

Важно! Чтобы солнечный свет проникал внутрь жилища, перед домом не должны расти высокие деревья и кустарники, поскольку они будут затенять пространство, так же как и хозяйственные постройки, расположенные перед фасадной частью.

Виды панорамных окон для дома

Существует 2 типа таких окон: холодные и теплые. Первый вид остекления подходит для балконов, лоджий и террас, которые не отапливаются. Холодные панорамные окна могут быть рамными либо безрамными. Во втором случае они выполнены в виде толстых стекол требуемого размера и плотно прилегают одно к другому.

Рамные окна являются стандартными, их устанавливают чаще всего. Рама может быть из пластика либо древесины. Холодное остекление встречается нечасто, в большинстве случаев домовладельцы предпочитают окна, сохраняющие тепло в доме.

Наиболее популярны металлопластиковые либо пластиковые стеклопакеты. Чтобы выбрать подходящее количество камер и тип стекла (тонированное, с зеркальным напылением, энергосберегающее, армированное либо бронированное), важно учитывать климат региона, в котором вы проживаете.

Современный дом с панорамными окнами, которые правильно подобраны и монтированы, будет теплым, комфортным и при этом стильным.

Панорамные окна отличаются также по способу открывания:

• Глухие. Такие окна вообще не открываются.
• С проветриванием и микропроветриванием. Если открыть такие окна, в дом будет проникать воздух с улицы. Однако, если у вас монтирована приточно-вытяжная вентиляция, данная функция не потребуется.
• Распашные. Окна, открывающиеся стандартным способом. Через них можно выйти на балкон, террасу, веранду либо во двор.
• Раздвижные. В этом случае створки отъезжают в стороны. Удобство этого варианта заключается в том, что не требуется много места, чтобы открыть такие окна. Современные раздвижные стеклопакеты обладают высокими звуко- и теплоизоляционными параметрами.
• Складные. Такие окна складываются как книжка. Чаще всего задействуются сразу несколько створок. Если у вас такие окна или двери, помещение получится превратить в настоящую террасу.

Выбирая способ открывания окон, учитывайте ваши потребности. Достаточно редко можно встретить коттеджи из дерева, в которых установлено панорамное остекление. Причина заключается в том, что такой дом с течением времени дает усадку, древесина расширяется или, наоборот, усыхает. Поэтому стандартные окна размещают в особые обсадные коробки, компенсирующие такие изменения.

Когда размеры окон большие, использовать такую специальную коробку не получится. В редких случаях устанавливают деревянные либо пластиковые стеклопакеты. Чтобы пластиковые элементы вписались в стиль деревянного дома, их покрывают пленкой под древесину.

Комнаты в доме, где уместны панорамные окна

Панорамные окна для загородного дома обладают универсальностью, поэтому их можно устанавливать практически во всех комнатах:

• Балкон, лоджия. Если вы проживаете в многоквартирном доме и мечтаете расширить площадь вашего жилища, панорамное остекление балкона или лоджии — наилучшее решение, чтобы добиться желаемого результата. Например, можно частично остеклить верхнюю зону, такой вариант наиболее распространен. Также можно полностью ассимилировать балкон, в этом случае он будет частью жилого помещения, и панорамное остекление займет всю поверхность.
• Бассейн. Если у вас в доме размещен бассейн, вместо кирпичных наружных стен лучше сделан панораму. Так у вас получится создать иллюзию, что вы находитесь не в помещении, а на улице. При этом бассейн не будет загрязняться пылью, температура воды сохранится неизменной, внутрь не проникнет ветер, а вместо давящих стен будет открытое пространство.
• Кровля. Такое решение можно встретить не часто, к примеру, в зимнем саду, оранжерее, бассейне либо на террасе.
• Терраса. Большинство домовладельцев предпочитают панорамный вид именно с террасы. Здесь собираются все домочадцы на чаепитие, чтобы насладиться прекрасным панорамным видом.
• Круговая панорама. Чаще всего таким способом оформляют эркеры, чтобы получить великолепный открытый вид и украсить строение.
• Оранжереи и зимние сады. Цветы нуждаются в большом количестве солнечного света, установка ламп — не лучшее решение. Чтобы увеличить световой день в зимнее время, многие устанавливают панорамные окна. Кроме того, такое решение позволит любоваться вашим зимним садом.
• Частичное остекление. Стеклянной может быть одна или две стены, к примеру угловые либо выходящие в сад. Дверь также должна быть из стекла. Большинство владельцев загородной недвижимости выбирают частичное панорамное остекление, когда окно заменяет одну из стен. Второй популярности вариант — сделать стеклянными две угловые стены.

Материалы для панорамных окон

• Из чего могут быть изготовлены рамы

Чтобы панорамное остекление было надежным, рамы должны быть сделаны из огнеупорного армированного металла. Достаточно большой срок эксплуатации у конструкций из стали и алюминия. Они имеют антикоррозийное покрытие, дополнены арматурой: железные трубки для увеличения прочности рамы.

Однако такие изделия нельзя назвать бюджетными.

Если вы не готовы потратить крупную сумму на панорамное остекление, выбирайте рамы из алюминия с защитным покрытием. Они достаточно легки, а за счет использования ударопрочных компонентов прослужат в течение многих лет.

Наиболее стильно смотрятся рамы из твердых пород древесины. Многие уверены, что древесина более экологичный материал, однако дерево пропитывают специальным огнеупорным и водоотталкивающим составом. Такие рамы имеют больший вес, чем металлические.

Обратите внимание! Для коттеджей из клееного бруса чаще всего применяют панорамное остекление с деревянными рамами.

Пластиковые рамы – наиболее бюджетный вариант. Такие профили влагоустойчивые, и по сравнению с металлической касаться пластиковой поверхности более приятно.

• Из чего изготавливаются стекла

Подбирать материал, из которого произведены окна, необходимо с учетом требований к их функциональности.

Так, закаленное стекло не боится резких температурных перепадов, ударов, у него большой срок эксплуатации, однако и стоимость высока.

Триплекс обладает большим весом, но является бюджетным материалом. Он выполнен из двух стеклянных пластин, которые склеены полимерной пленкой. Триплекс не боится механического воздействия, эффективно сохраняет тепло, его можно использовать и в одноэтажном доме с панорамными окнами, и в коттедже из двух и более этажей.

У армированного стекла есть защитная пленка, которая не позволяет солнечному свету проникать внутрь помещения. Такой вариант идеально подходит, если вы проживаете в регионах с жарким климатом.

Но если вы живете в северных областях, следует использовать энергосберегающее стекло. На его внутренний слой нанесен оксид олова либо серебра, поэтому тепло лучше сохраняется внутри коттеджа.

Если ваш дом находится на солнечном участке, следует установить светоотражающие либо тонированные стекла. Такое решение защитит от выгорания мебель и внутреннюю отделку.

Борьба с запотеванием панорамных окон в доме

Многие владельцы загородных домов с панорамными окнами (двухэтажных или одноэтажных) сталкиваются с запотеванием. Не важно, насколько качественное стекло установлено, теплопередача стеклянной поверхности больше, чем у стен. Поэтому температура окна будет ниже, чем в помещении, в результате образуется конденсат, особенно зимой.

Чем более влажный воздух в комнате и чем холоднее поверхность стекла, тем сильнее оно будет запотевать. Как бороться с данной проблемой?

• Обеспечьте такой температурный режим в доме, чтобы окна всегда были теплыми. Однако реализовать данное решение на практике достаточно сложно. Дело в том, что придется активно отапливать коттедж, а это приведет к увеличению затрат на содержание жилья зимой. Кроме того, человеку комфортно находиться в помещении, если температура в нем в диапазоне от 18 до 21 °С. Когда в доме слишком жарко, вы будете плохо себя чувствовать.
• Уменьшите влажность в доме. Если этот параметр будет меньше 30 %, точка росы понизится и конденсат не станет образовываться. Однако по санитарным требованиям и правилам влажность в жилом помещении должна быть около 60 % или немного более. В противном случае проживание в доме будет некомфортным. Поэтому данное решение лишь в теории позволяет бороться с запотеванием.
• Устанавливаем подогрев окон. Это наиболее эффективный способ борьбы с запотеванием. Возле панорамы можно разместить калориферы либо радиаторы отопления. Также применяется электроподогрев стекол. Обогревающие кабели монтируют под штапиками, вы сможете вручную включать и выключать подогрев, когда это потребуется.

К установке панорамных окон в доме следует подойти ответственно. Главное достоинство такого решения — из комнаты будет открываться великолепный вид. Однако другие эксплуатационные параметры будут хуже, чем при установке стандартных стеклопакетов. Цена панорамных окон, не считая затраты на монтаж, достаточно высока. Если вы не профессиональный строитель, устанавливать их самостоятельно не рекомендуется. Затраты на оплату работы профессионалов быстро окупятся. Напротив, если устанавливать такие окна своими руками, исправить ошибки, допущенные при неправильном монтаже, будет проблематично.

10 старых домов, где витражи затмевают собой

Историческое ремесло

1/11

Витражи — это древняя форма искусства, объединяющая цвет и линии в светящемся отображении. Сегодня витражи обычно бывают трех основных типов: свинцовые, эмалированные или граненые.

В свинцовых витражах небольшие участки стекла закреплены в рифленых полосах свинца для создания рисунка. Оксиды металлов, добавленные в расплавленное стекло, дают классические цвета драгоценных камней. С другой стороны, для эмалированного стекла краска наносится на поверхность стекла и сплавляется с ней при сильном нагревании. Граненое витражное стекло, напротив, включает в себя куски цветного стекла толщиной в один дюйм, которые были вырезаны по форме и сколоты для улучшения преломления. Эти красочные кусочки складываются в узор, а затем между ними заливается эпоксидная смола, образуя матрицу. В результате получается смелый и геометрический эффект, напоминающий блестящую мозаику.

В то время как мы склонны ассоциировать витражи с местами отправления культа, искусство имеет долгую историю и в частных домах. Это как дома в фермерском доме, так и в величественном особняке. Он может дополнить как минималистскую эстетику, так и самый суетливый викторианский стиль. Убедитесь сами в этом обзоре 10 домов из разных эпох, которые демонстрируют, насколько потрясающими могут быть витражи.

Зиллоу

Солнечный и экранированный

2/11

№

Сочетание витражного и травленого или матового стекла повышает конфиденциальность, сохраняя при этом прихожую светлой и уютной. Цветочный мотив фрамуги хорошо сочетается с более современным дизайном витража на лестничной площадке.

Связанный: Новые входные двери меняют все в 4 подъездах до и после

Зиллоу

Изысканные рестораны

3/11

Величественные витражи на дверях и фрамугах этой роскошной столовой — просто глазурь на великолепном торте. Свинцовый узор окон перекликается с изогнутой геометрией потолка и извилистым фризом вдоль верхней части обшитых панелями стен. Прозрачное стекло дверей позволяет свету заливать комнату, а насыщенный цвет фрамуг выделяется на фоне обшитых деревом стен.

Зиллоу

Минималистский подход

4/11

Витражи не должны быть ошеломляющими, чтобы быть в центре внимания. Большие освинцованные окна, встроенные в массивную кирпичную стену, имеют лишь намек на цвет, но привносят легкую формальность в непринужденное пространство. Результат? Комната, которая кажется столь же удобной современной, как и традиционной, обеспечивает идеальный баланс в этом старом доме.

Зиллоу

Тропическое очарование

5/11

Узкие арочные витражи дополняют этот внушительный, похожий на крепость фасад. Их золотое ночное сияние создает яркий контраст с высокими пальмами, коваными воротами и вьющимся плющом.

Зиллоу

Урбан Арт

6/11

Витраж с четкими линиями привносит немного цвета и узора в утонченный белый интерьер. Это также помогает определить функциональные зоны в этом свежем пространстве с открытой концепцией, искусно отсеивая близлежащие здания.

Зиллоу

Роскошный спа

7/11

Кому нужна шторка для уединения, когда можно купаться незаметно, спрятавшись за витражами? Это огромное окно пропускает много света в успокаивающую ванную комнату в стиле спа, а роскошная красная стена создает ощущение царственного спокойствия.

Связанный: 21 способ создать гидромассажную ванну дома

Зиллоу

Коттедж Персонаж

8/11

Этот отремонтированный коттедж с обшитыми панелями стенами, удобным диваном и уютной высотой потолков станет уютным убежищем. Кости прошлого все еще явно здесь, а современные штрихи привносят воздушную, яркую атмосферу. Разбивая ряд окон, окружающих комнату, единственный витраж служит полупрозрачным, изысканным произведением искусства в этом спокойном пространстве.

Зиллоу

Сижу красиво

9/11

Нейтральное ковровое покрытие служит фоном для богатых темных стен и мебели этой уравновешенной традиционной гостиной. В то время как декор представляет собой смесь стилей 20-го века, витражи фрамуги и изящные арочные окна напоминают о более ранней эпохе и вневременной эстетике.

Зиллоу

Деревенская элегантность

11.10.

Простота этой прихожей позволяет сиять каждому элементу. Великолепная текстура входной двери, лепнина на белых стенах и теплая игра многочисленных пород дерева блестят под сиянием богато украшенной люстры и светом, который струится через витражную раму, единственный источник цвета пространства.

Зиллоу

Драматическое восхождение

11/11

Капризная элегантность задает тон этому викторианскому стилю 1910 года в стиле королевы Анны. Стены и полы окрашены в пастельные и золотистые тона, и, учитывая планировку дома, в нем много интересных уголков и закоулков. Но изюминкой, безусловно, является крутая скульптурная лестница со смещенными в шахматном порядке витражами, которые добавляют света и драматизма.

Связанный: Лестницы с поворотом: 11 спиральных дизайнов, которые вам понравятся

Зиллоу

Не пропустите!

Если у вас есть деньги, чтобы нанять разнорабочего для каждой домашней беды, вперед. Но если вы хотите сохранить свои деньги и проявить некоторую самодостаточность, проверьте эти умные продукты, которые решают миллион и одну маленькую проблему по дому. Иди сейчас!

О книге Жанны Слоневской «Дом с витражным окном»

Перевод с польского Антонии Ллойд-Джонс. Лондон, Англия: MacLehose Press, 2017. 240 страниц. 12,9 фунтов стерлингов9.

К середине Дом с витражным окном, Дебютный роман украинско-польской писательницы Жанны Слоневской, неназванный рассказчик рассказывает нам, что ее прабабушка иногда впадает в припадки истерических рыданий, которые ее бабушка объясняет, что имеет отношение к «прошлому». «Я представлял «прошлое» как неконтролируемое прерывистое рычание», — говорит рассказчик. Это определение недалеко от идеи прошлого, изображенного в Доме с витражным окном 9.0118 : не рыдающий, но уж точно не контролируемый человеческими силами, периодически проникающий в сегодняшний день, пока не пропитает его, не пропитает его и, наконец, не станет от него неотличимым.

В центре романа четыре поколения женщин, живущих под одной крышей во Львове, в доме, известном своим огромным витражным окном. Окно приводит в движение современный сюжет: именно из-за окна рассказчица романа, которую мы знаем только как дочь Марианны, знакомится с Николаем, бывшим любовником ее матери, и сама заводит с ним роман. Подобные отношения обеспечили бы достаточно внутреннего и внешнего конфликта, чтобы заполнить роман до краев, но Слоневская не посвящает этому много места на странице. Вместо этого роман служит трамплином в прошлое, чтобы исследовать его непреодолимое притяжение.

Из историй, которые Николай рассказывает дочери Марианны, и воспоминаний, которые они вызывают в ней, мы узнаем, что Марианна была оперной певицей и украинской националисткой, которую застрелили, когда ее дочери было одиннадцать. Приверженность Марианны пению постепенно затмевается ее приверженностью борьбе за независимую Украину — поворот событий, который удивляет ее семью, которая высоко ценит искусство и имеет польское, а не украинское происхождение. Дочь Марианны жаждет узнать, что ей может сказать Николай, и в то же время отшатывается от болезненного напоминания об отсутствии матери. Воспоминания порождают новые воспоминания: дочь Марианны вспоминает свое детство на подконтрольной Советскому Союзу Украине, а также истории, которые ее мать, бабушка и прабабушка рассказывали ей о себе, друг о друге и своих городах, пока мы не можем не заметить, насколько жутко закономерности в жизни четырех женщин повторяются.

Читатели становятся свидетелями этих личных и общественных историй, следуя логике памяти рассказчика, перескакивая между аналогичными событиями и образами. Глава заканчивается тем, что персонажи идут домой, увидев, как падает статуя Ленина, а следующая глава начинается с того, что персонажи переходят улицу. Однако в течение нескольких строк мы понимаем, что следуем за другими персонажами сейчас, годы спустя, на их пути к более домашней сцене. Или глава заканчивается тем, что кто-то идет по снегу, а следующая начинается с того, что наш рассказчик говорит нам, что снег уже растаял; вскоре оказывается, что мы не перескочили к весне, а вернулись назад во времени, к другим персонажам, к другой ситуации.

Неудивительно, что прошлое так сильно увлекает дочь Марианны; она — продукт Львова, а прошлое города вложено в его улицы и дома так же, как дочь Марианны вложило его в себя. Поскольку Николай — профессор искусства, а дочь Марианны — студентка художественного факультета университета, они проводят короткие минуты вместе, гуляя по городу и беседуя о его истории и архитектуре. Ярче всего проза сияет, когда Слонювкса освещает связь между городом и его жителями, как, например, когда дочь Марианны показывает нам, что она и Николай являются продуктами города: «…мы вылупились из его улиц и были вписаны в них: он был Шипастый ореол Задумчивого Христа на вершине часовни Боимов, я был головой льва, вырезанной на его основании, он был потрескавшимися ступенями, ведущими в доминиканскую церковь, я был полированной ручкой в ​​форме сосновой шишки на двери дом эпохи Возрождения». Их связь со Львовом неизбежна, это фиксированное и фундаментальное воплощение.

Нынешняя политика столь же велика, как и политика прошлого для персонажей, и этот факт наиболее остро ощущается, когда Слоневская сигнализирует им в скромные моменты, часто происходящие на фоне домашней обстановки. Например, после того, как дочери Марианны сказали загадать желание, она думает о судьбе своей страны наряду со своими домашними заботами: «Всего одно желание — оно должно быть чем-то большим. Чтобы Аба снова выздоровел? Чтобы повезло в любви? За падение Советского Союза?» Семейные узы, притяжение любви, украинская независимость: выросшая под влиянием этих сил, дочь Марианны, естественно, относится к ним с равным вниманием.

Роман, подобный этому, в котором место так конкретно формирует характер и сюжет, требует от переводчика найти способ передать скрытый слой невысказанной информации. Дом с витражным окном предполагает знание польским читателем географического региона; вы можете пройти книгу и без него, но действие может показаться запутанным и необъясненным лишь наполовину, мотивы или прошлое персонажей могут иметь меньше смысла. Предвидя эту проблему, переводчица Антония Ллойд-Джонс предлагает краткий обзор истории Львова и Украины в примечаниях переводчика, чтобы дать читателям представление о том, как часто границы завоёвывались, терялись и перекраивались.

Польский читатель также должен знать, что Львов довольно часто упоминается в польской литературе, в основном потому, что город веками находился под контролем Королевства Польского, когда он назывался Львов. После более чем столетия, когда он был известен как Лемберг под властью Австро-Венгрии, он снова вернулся к контролируемому Польшей Львову между концом Первой мировой войны и концом Второй мировой войны, после чего он стал частью Украинской Советской Социалистической Республика. Поэтому неудивительно, что Львов часто символизирует потерянную родину в польских буквах. Адам Загаевский, один из самых известных современных польских поэтов, был одним из многих львовских поляков, которые были насильственно переселены на запад, когда после Второй мировой войны границы были изменены; его стихотворение «Еду во Львов» — прекрасный пример тоски и ностальгии, которые может вызвать город.

Какими бы трогательными и искренними ни были эти эмоции, другая сторона истории — не обязательно противоположная, обязательно, но видение событий, преломленное под другим углом, с другим фокусом — всегда приветствуется развитием событий в стране. литература. Дом с витражным окном уникален тем, что это книга об украинцах, борющихся за свою независимость, написанная на польском языке, в отличие от книги об украинцах, борющихся за независимость, написанной на украинском языке, или книги о поляках, тоскующих по утраченным землям. написано на польском языке. Это книга о польской и украинской семье, которая живет в городе одновременно украинском, польском и советском, о том, что это такое и что это значит. Создание подобных связей между народами, имеющими долгую историю оспариваемых границ, — немалый литературный подвиг.

Перевод также отражает историю смены власти во Львове через само название города. В оригинальном польском романе Слоневская называет Львов исключительно его польским именем Львов, как город до сих пор обычно называют в польской речи и литературе. Немногие польские читатели задумаются об этом дважды, хотя повторяющийся рефрен, возможно, действительно создает в сознании читателя подсознательное ощущение преемственности — ощущение стабильности среди изменений. В своем переводе Ллойд-Джонс переводит название города как его различные воплощения Львова, Львова и Львова в зависимости от того, является ли правящая держава Польшей, Советским Союзом или Украиной. С одной стороны, видеть, как город называют разными именами, так же естественно для носителя английского языка, как видеть город, постоянно называемый Львов, для говорящего по-польски. Но он также служит нескольким дополнительным целям: во-первых, он помогает читателю напомнить о бурной истории Львова, а во-вторых, он отмечает различные моменты времени, воссозданные в книге, что особенно полезно в свете нелинейного ощущения времени в книге.

Хотя нелинейность иногда может сбить читателя с толку, задача книги не в том, чтобы убедиться, что читатель точно помнит, когда именно произошло событие, а в том, чтобы выявить закономерности, показать повторяющуюся историю. Год имеет меньшее значение, когда событие могло произойти и произошло в любом из них. Дом с витражным окном предлагает поразительно созданное окно в то, как наша жизнь представляет собой мозаику вещей, которые произошли до нас, что не означает, что наша жизнь или мир стоят на месте.