Что такое Норен? 20 вещей, которые нужно знать о японских шторах

15 апреля 2022 г.

© jpellgen / Creative Commons, Норен в замке Мацуяма

Заходя в японский магазин или ресторан, вы могли заметить короткие занавески, висящие над входом. Это шторы норен, вездесущий символ японского дизайна, который одинаково пронизывает города, деревни и дома. Мы рассмотрим откуда взялись норены, для чего они нужны и где их можно достать самому!

1. Что такое шторы Noren?

© Amagase / Creative Commons, Норен в текстильном магазине Нарамачи

Проще говоря, норэн – это тканевые перегородки, которые вешают в дверных проемах, на окнах, на стенах или между комнатами. Они бывают разных форм и размеров и изготавливаются с использованием множества различных цветов, узоров и материалов.

2. Для чего используются норены?

В общественных местах норен часто используется в идзакая (японских пабах), суши-ресторанах, ресторанах, где подают рамен, магазинах и онсэнах. Обычно они отображают названия компаний, которые они представляют , поэтому они становятся частью бренда компании. Внутренние норены используются в домах, а также в общественных местах, которые разделяют пространство и разделяют комнаты на отдельные зоны.

3. Откуда Норен?

Пять официанток чайханы, гравюра на дереве Тёбунсая Эйши, 1793

Считается, что норэнь первоначально появились в период Хэйан (794-1185), когда они использовались для охлаждения домов или сохранения тепла в холодную погоду . Постепенно предприятия стали использовать их для защиты подъездов от пыли, грязи, неприятных запахов и дыма; функцию, которую они выполняют до сих пор. В ресторанах периода Эдо посетители вытирали руки о норен, покидая заведение, поэтому чем грязнее норен, тем лучше!

4. В чем разница между Noren и другими шторами?

Норен с гербом из дубовых листьев, конец 19 века, Музей Метрополитена

На первый взгляд норены кажутся занавесками, которые вы встретите в любом западном доме. Однако окна сёдзи , встречающиеся в традиционной японской архитектуре, не нуждаются в занавесках; они представляют собой раздвижные деревянные рамы, покрытые полупрозрачной бумагой. Также стоит отметить, что некоторые традиционные японские окна имеют круглую форму и служат уникальным способом наблюдения за природой. Таким образом, вы можете видеть, что японские шторы разрабатывались не для того, чтобы закрывать окна, а для того, чтобы разделить пространство и разделить комнаты на отдельные зоны.

Еще одно важное различие между норэн и стандартными оконными шторами заключается в том, что последние предназначены для того, чтобы сидеть открытыми в течение дня, как правило, натянутыми на один конец карниза. С другой стороны, японские норен обычно остаются на месте все время и на мгновение отодвигаются в сторону, чтобы разрешить вход или выход.

Последнее существенное отличие связано с тем фактом, что норен всегда остаются «закрытыми»: поэтому, чтобы не блокировать весь свет из дверного проема, они, как правило, намного короче, чем шторы, обычно до высота плеча .

5. Что означают символы и рисунки на Noren?

© Бет Макдональд, Норен в магазине в Токио

В современной Японии, когда вы сталкиваетесь с занавеской норен над входом в магазин или другое предприятие, на ней обычно указывается , идентифицирующая информацию о месте. Это может относиться к фамилии владельца или специальности магазина, например, торговец, который продает рис, может просто иметь японский иероглиф для рис : 米. Еще одно место, где вы можете часто встретить норен в Японии, — это входы в общественные бани, где вы увидите 男, обозначающую мужскую баню, и 女 — женскую.

Норен в Japan Objects Store украшен благоприятными культурными символами, такими как бутылочная тыква и шнур мидзухики. У нас также есть норен со смелыми, вызывающими воспоминания дизайнами современного художника Хидэки Кимуры.

6. Как производится Noren?

© Акиёси Мацуока / Creative Commons, Noren at Kutsukake Onsen

Традиционные норэн сотканы вручную из натуральных тканей, таких как лен и хлопок, и часто окрашиваются натуральными красителями, такими как японский индиго . В наши дни такие ткани, как полиэстер, стали более популярными, поскольку они намного лучше противостоят погодным условиям и дольше сохраняют цветные рисунки, не выгорая на солнце.

Noren может иметь замысловатые узоры, полученные в результате процесса ткачества или техники сшивания, которые увеличивают срок службы ткани.

7. Ходит ли Норен в Doorways или в Windows?

Noren отлично смотрятся как в дверных, так и в оконных проемах.

Перед покупкой обязательно точно измерьте ширину оконной или дверной рамы . Норен, как правило, не собирается в кучу, как шторы, поэтому вам не нужно, чтобы норен был шире, чем рейка, которую вы будете использовать. Точно так же, чтобы норен выглядели наилучшим образом, они не должны быть намного уже, чем доступное пространство.

8. На что обратить внимание при покупке Noren?

Одним из основных моментов, которые следует учитывать при покупке норена, является адрес . Если вы предпочитаете вешать норен на открытом воздухе, лучше всего выбрать устойчивые к выцветанию синтетические ткани, такие как полиэстер. С другой стороны, если вы планируете повесить норен в помещении, использование натуральных тканей добавит вашему декору нотку тепла. Вы также должны учитывать размер доступного пространства , так как вы хотите, чтобы ваша занавеска норен была такой же ширины или немного уже, чем пространство.

9. Где купить Норен?

Мы вас прикроем! В магазине Japan Objects Store вы можете ознакомиться с нашими проектами известного художника Хидэки Кимуры, а также выбрать норен с благоприятными японскими мотивами в традиционном цвете Japan Blue . Вы ищете что-то конкретное? Дайте нам знать, и мы постараемся помочь вам найти норен, который идеально вам подходит!

10. Сделаны ли Noren в магазине японских предметов в Японии?

Да! Все норен, представленные в наборе Japan Objects Store , сделаны в Японии. Мы также предлагаем бесплатную подарочную упаковку с использованием настоящей японской бумаги васи.

11. Где повесить мой Noren – в помещении или на улице?

© Клэй Бэнкс, Норен в ресторане окономияки

Noren в основном использовались для регулирования температуры внутри домов в период с конца 8-го до начала 12-го века. Со временем магазины и закусочные приспособили норен для защиты входа от пыли, грязи, дыма и неприятных запахов. Таким образом, даже если вы пытаетесь использовать норен самыми традиционными способами, вы все равно можете решите сами использовать их в помещении или на улице.

Замечательным аспектом норен является то, что они легко адаптируются к любому жилому или коммерческому помещению. Например, если вы работаете дома в однокомнатной квартире, используйте noren, чтобы создать специальный раздел для своего офиса. Точно так же, если вы владелец малого бизнеса, вывешивание привлекательного норена на улице может быть эффективным способом привлечь внимание прохожих.

12. Как повесить норен?

В отличие от штор с их сложными движущимися частями, норен относительно легко установить. Просто проденьте норен через карниз , отрегулированный по ширине дверного или оконного проема. Норен не открывается и не закрывается, поэтому, как только он повешен, все готово!

13. Какого размера японские норен?

Noren бывают самых разных размеров и часто изготавливаются на заказ, чтобы соответствовать более необычному размеру отверстия. Однако существует общих длин около 33–34 дюймов (83–86 см), ширина часто находится в диапазоне 51–56 дюймов (130–145 см)

14. Какие материалы используются для изготовления Noren?

В наши дни норен часто изготавливают из прочных, устойчивых к выцветанию синтетических тканей, таких как полиэстер, особенно если они предназначены для использования на открытом воздухе. Тем не менее, натуральные ткани , такие как лен и хлопок, остаются популярными.

15. Как мне позаботиться о моем Норене?

Для достижения наилучших результатов стирайте норен вручную или в машине в сетке для стирки. Не смешивайте с другими красками и не сушите в стиральной машине.

16. Безопасно ли вывешивать мой Noren на открытом воздухе?

Если вы планируете повесить норен на улице, лучше всего выбрать норен из синтетической ткани. Норен , изготовленный из хлопка или льна , также можно повесить на открытом воздухе, если разместить его в защищенном или закрытом дверном проеме. Или, конечно же, если вас не смущает унылый вид норена, купающегося в непогоде, что является одной из особенностей традиционного норена, то не стесняйтесь использовать любую ткань, которую вы предпочитаете!

17. Могу ли я использовать Noren в качестве обычных оконных штор?

© Takashi Tomooka / Creative Commons, Noren в стиле веревки

Абсолютно! Так как норен предназначены для установки в дверных и входных проемах, не забудьте получить точные размеры вашего окна, прежде чем делать покупки!

18.

Могу ли я использовать японский норен, если я не живу в традиционном японском доме?

Да, конечно! Noren можно использовать в качестве перегородки или занавески для дверных проемов везде, где можно установить карниз. На самом деле, вам даже не нужен карниз для штор, если вы собираетесь использовать норен в качестве декоративная настенная подвеска !

 

19. Какие предметы японского домашнего декора хорошо сочетаются с Noren?

Если вы ищете японское вдохновение для своего дома, ознакомьтесь с нашим выбором подушек zabuton и постельных принадлежностей футон !

20. Какие есть уникальные/творческие способы использования Noren?

© Казуо Ота, Норен в магазине в Токио

Noren — фантастическая альтернатива комнатные перегородки и перегородки , так как они легкие и очень просты в установке.

Используйте норен в качестве занавески для уединения для двухъярусных кроватей или разделения общей комнаты/квартиры-студии.